Übersetzen Spanisch Arabisch منشآت ومعدات

relevante Treffer

• la instalación (n.) , f, {mil.}
  منشآت {جيش}
  mehr ...

Textbeispiele

• - proteger a su personal, así como sus instalaciones y material;
  - حماية أفرادها ومنشآتها ومعداتها؛
• b) Instalaciones concebidas para la protección contra la liberación de agentes contaminantes;
  (ب) المنشآت المعدة للحماية من تسرب الملوثات؛
• e) Proteger al personal de las Naciones Unidas, así como locales, instalaciones y equipo, y garantizar su seguridad y libertad de movimientos;
  (هـ) حماية أفراد الأمم المتحدة ومرافقها ومنشآتها ومعداتها لضمان أمن أفرادها وتنقلهم بحرية؛
• e) Proteger a su personal, servicios, instalaciones, equipo y misión, y garantizar la seguridad y libertad de circulación de su personal;
  (هــ) حماية الأفراد التابعين لها ومرافقها ومنشآتها ومعداتها وبعثتها، وكفالة أمن أفرادها وحرية تنقلهم؛
• Esto se aplica, en particular, a las instalaciones y al equipo de aeropuertos, los edificios, los puentes y el equipo de remoción de minas.
  وينطبق ذلك بصفة خاصة على المنشآت والمعدات الموجودة في المطارات، وعلى المباني والجسور ومعدات إزالة الألغام.
• e) Proteger a su personal, servicios, instalaciones, equipo y misión y asegurar la seguridad y libertad de desplazamiento de su personal;
  (هــ) حماية الأفراد التابعين لها ومرافقها ومنشآتها ومعداتها وبعثتها، وكفالة أمن أفرادها وحرية تنقلهم؛
• Existe una necesidad apremiante de fondos para rehabilitar las estructuras físicas y el equipo de seguridad, mejorar los sistemas y seguir capacitando al personal.
  وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ومعدات الأمن ولتطوير النظم ومواصلة تدريب الأفراد.
• la tecnología original, personal de base, o equipamiento o instalaciones cruciales.
  التكنولوجيا الأساسية , الموظفون الرئسيون , أو المنشآت و المعدات الضرورية
• iii) Contribuir a la protección del personal, los locales, las instalaciones y el equipo de las Naciones Unidas y garantizar la seguridad y la libertad de circulación de su personal, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado;
  '3` الإسهام في حماية موظفي الأمم المتحدة ومرافقها ومنشآتها ومعداتها، وضمان أمن وحرية تنقل موظفيها والأفراد المرتبطين بها؛
• No obstante, la escasez de médicos calificados y de personal sanitario competente, así como el mantenimiento de las instalaciones y de los equipos, sigue siendo un problema grave.
  بيد أن نقص عدد الأطباء الممارسين والعامليــــن في مجــــــال الرعاية الصحية العامة المؤهلين، فضلا عن صيانة المنشآت والمعدات، ما زال يمثل مشكلة خطيرة.